1 Samuël 4:3
Statenvertaling
Als het volk wederom in het leger gekomen was, zo zeiden de oudsten van Israël: Waarom heeft ons de HEERE heden geslagen voor het aangezicht der Filistijnen? Laat ons van Silo tot ons nemen de ark des verbonds des HEEREN, en laat die in het midden van ons komen, opdat zij ons verlosse van de hand onzer vijanden.
Herziene Statenvertaling*
Toen het volk in het kamp teruggekomen was, zeiden de oudsten van Israël: Waarom heeft de HEERE ons vandaag vóór de Filistijnen verslagen? Laten wij vanuit Silo de ark van het verbond van de HEERE bij ons nemen, en laat die in ons midden komen, opdat die ons zal verlossen uit de hand van onze vijanden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen het volk in de legerplaats terugkeerde, zeiden de oudsten van Israël: Waarom heeft de Here ons heden de nederlaag laten lijden tegen de Filistijnen? Laten wij de ark van het verbond des Heren uit Silo halen, zodat die midden onder ons kome en ons verlosse uit de macht onzer vijanden.
King James Version + Strongnumbers
And when the people H5971 were come H935 into H413 the camp, H4264 the elders H2205 of Israel H3478 said, H559 Wherefore H4100 hath the LORD H3068 smitten H5062 us to day H3117 before H6440 the Philistines? H6430 Let us fetch H3947 ( H853 ) the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD H3068 out of Shiloh H4480 - H7887 unto H413 us, that, when it cometh H935 among H7130 us, it may save H3467 us out of the hand H4480 - H3709 of our enemies. H341
Updated King James Version
And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore has the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it comes among us, it may save us out of the hand of our enemies.
Gerelateerde verzen
Numeri 31:6 | Numeri 10:35 | Romeinen 2:28 - Romeinen 2:29 | Psalmen 74:11 | 1 Korinthe 10:1 - 1 Korinthe 10:5 | Hebreeën 9:4 | Matthéüs 3:9 - Matthéüs 3:10 | Deuteronomium 31:26 | 1 Samuël 14:18 | Jeremía 7:4 | 1 Kronieken 17:1 | Jozua 6:4 - Jozua 6:5 | Jozua 4:7 | Matthéüs 23:25 - Matthéüs 23:28 | Jeremía 7:8 - Jeremía 7:15 | Jesaja 50:1 | Jesaja 58:3 | Deuteronomium 29:24 | Amos 5:21 - Amos 5:22 | Jesaja 1:11 - Jesaja 1:15 | Numeri 10:33 | 2 Samuël 15:25 | Jozua 7:7 | Psalmen 74:1 | Judas 1:5 | 1 Petrus 3:21 | Jeremía 3:16 | 2 Timótheüs 3:5